The English School Kuwait Careers / وظائف المدرسة الإنجليزية في الكويت
The English School in Salmiya is recruiting for a full-time reception and administrative opportunity that combines front-of-house service, parent relations, student logistics, transport coordination, safeguarding, bilingual official documentation and school-database administration.
تعلن المدرسة الإنجليزية في السالمية عن فرصة بدوام كامل تجمع بين الاستقبال والإدارة وعلاقات أولياء الأمور ولوجستيات الطلاب وتنسيق النقل وحماية الطلاب والوثائق الرسمية الثنائية اللغة وإدارة قواعد بيانات المدرسة.
About The English School Kuwait
نبذة عن المدرسة الإنجليزية في الكويت
Founded in 1953, The English School is a not-for-profit British-curriculum school in Salmiya. It follows the Foundation Stage and National Curriculum for England and serves a diverse international school community through teaching, pastoral care and school services.
تأسست المدرسة الإنجليزية عام 1953، وهي مدرسة غير ربحية تتبع المنهج البريطاني في السالمية. وتتبع مرحلة التأسيس والمنهج الوطني لإنجلترا، وتخدم مجتمعًا مدرسيًا دوليًا متنوعًا من خلال التعليم والرعاية والخدمات المدرسية.
Available Opportunity and Application Guidance
الفرصة المتاحة وإرشادات التقديم
Reception & Administrative Assistant
مساعد استقبال وإدارة
Location: Salmiya, Kuwait · Type: Full-time, permanent · Level: Entry level · Deadline: 14 August 2026
الموقع: السالمية، الكويت · الدوام: كامل ودائم · المستوى: مبتدئ · آخر موعد: 14 أغسطس 2026
General Requirements
المتطلبات العامة
- Professional Arabic and English communication and translation ability.
- Relevant administrative or front-of-house experience.
- Strong organization, record keeping and problem-solving.
- Ability to work with student-information and administrative systems.
- Reliable commute to Salmiya or willingness to relocate before starting.
- Commitment to safeguarding, confidentiality and professional visitor management.
- قدرة مهنية على التواصل والترجمة بالعربية والإنجليزية.
- خبرة ذات صلة في الإدارة أو الاستقبال.
- قدرات قوية في التنظيم وحفظ السجلات وحل المشكلات.
- القدرة على استخدام أنظمة معلومات الطلاب والأنظمة الإدارية.
- القدرة على الانتقال اليومي إلى السالمية أو الاستعداد للانتقال قبل بدء العمل.
- الالتزام بحماية الطلاب والسرية والإدارة المهنية للزوار.
CV Writing Help
مساعدة في إعداد السيرة الذاتية
Lead with bilingual communication, reception work, translation, student or customer databases, school or office administration, transport coordination, document control and examples of calmly resolving live operational issues. Mention iSAMS or Odoo only when you have genuine experience with them.
ابدأ بإبراز التواصل باللغتين وخبرة الاستقبال والترجمة وقواعد بيانات الطلاب أو العملاء والإدارة المدرسية أو المكتبية وتنسيق النقل وضبط الوثائق وأمثلة على حل المشكلات التشغيلية بهدوء. لا تذكر iSAMS أو Odoo إلا عند وجود خبرة فعلية بهما.
Application Tips and FAQ
نصائح التقديم والأسئلة الشائعة
Is this a teaching role? No. It is a front-of-house and school-administration role.
هل هذه وظيفة تدريس؟ لا، إنها وظيفة استقبال وإدارة مدرسية.
Are Arabic and English required? Yes, including contextual translation of official documents.
هل العربية والإنجليزية مطلوبتان؟ نعم، بما يشمل الترجمة السياقية للوثائق الرسمية.
Is a salary stated? No salary is shown in the active listing.
هل الراتب مذكور؟ لا يظهر راتب في الإعلان النشط.
How can candidates apply? Use the active Bayt Easy Apply page.
كيف يتم التقديم؟ استخدم صفحة التقديم السريع النشطة على بيت.كوم.
Reception & Administrative Assistant
مساعد استقبال وإدارة
| Job Title | المسمى الوظيفي | Reception & Administrative Assistant | مساعد استقبال وإدارة |
|---|---|
| Employer | جهة العمل | The English School Kuwait | المدرسة الإنجليزية في الكويت |
| Country | الدولة | Kuwait | الكويت |
| City / Area | المدينة / المنطقة | Salmiya, Kuwait | السالمية، الكويت |
| Work Address | عنوان العمل | Mousaed Al-Azmi Street, Block 12, Salmiya, Kuwait | شارع مساعد العازمي، قطعة 12، السالمية، الكويت |
| Number of Openings | عدد الشواغر | Not stated | غير مذكور |
| Employment Type | نوع الدوام | Full-time | دوام كامل |
| Work Arrangement | نظام العمل | On-site | من مقر العمل |
| Contract Type | نوع العقد | Permanent | دائم |
| Work Schedule | جدول العمل | School operating hours; exact schedule not stated | ساعات تشغيل المدرسة؛ الجدول الدقيق غير مذكور |
| Job Level | المستوى الوظيفي | Entry Level | مستوى مبتدئ |
| Experience Level | مستوى الخبرة | 2+ years of relevant experience; 3 years of administrative experience is preferred | خبرة ذات صلة لا تقل عن سنتين؛ وتُفضل 3 سنوات في الأعمال الإدارية |
| Primary Category | التصنيف الرئيسي | Administration and Office Support Jobs in Kuwait | وظائف الإدارة والدعم المكتبي في الكويت |
| Specialty Level 1 | التخصص – المستوى الأول | School Administration and Student Services | الإدارة المدرسية وخدمات الطلاب |
| Specialty Level 2 | التخصص – المستوى الثاني | Reception and Front-of-House Operations | عمليات الاستقبال والواجهة الأمامية |
| Specialty Level 3 | التخصص – المستوى الثالث | Parent Relations, Student Logistics and Bilingual Government Documentation | علاقات أولياء الأمور ولوجستيات الطلاب والوثائق الحكومية الثنائية اللغة |
| Department | القسم | School Administration | الإدارة المدرسية |
| Work Area | مجال العمل | Reception, administration and student services | الاستقبال والإدارة وخدمات الطلاب |
| Company Sector | قطاع الشركة | Primary and Secondary Education | التعليم الابتدائي والثانوي |
| Role Environment | بيئة الدور | British-curriculum school administration | إدارة مدرسة تتبع المنهج البريطاني |
| Education | المؤهل | Bachelor’s degree preferred | تُفضل درجة البكالوريوس |
| Academic Major | التخصص الأكاديمي | Not specifically stated | غير مذكور تحديدًا |
| Required Experience | الخبرة المطلوبة | 2+ years of relevant experience; 3 years of administrative experience is preferred | خبرة ذات صلة لا تقل عن سنتين؛ وتُفضل 3 سنوات في الأعمال الإدارية |
| School Administration Experience | خبرة الإدارة المدرسية | Preferred but not explicitly mandatory | مفضلة ولكنها غير مذكورة كشرط إلزامي |
| Translation Requirement | شرط الترجمة | Arabic-English contextual translation required | الترجمة السياقية بين العربية والإنجليزية مطلوبة |
| Skills | المهارات | Front-of-house service, parent and stakeholder communication, Arabic-English translation, student transport coordination, safeguarding, gate access, student records, incident response, document archiving, late-arrival and early-collection administration | خدمة الواجهة الأمامية، والتواصل مع أولياء الأمور وأصحاب المصلحة، والترجمة العربية والإنجليزية، وتنسيق نقل الطلاب، والحماية، وضبط الدخول، وسجلات الطلاب، والاستجابة للمواقف، وأرشفة الوثائق، وإدارة التأخر والحضور المبكر |
| Software / Systems | البرامج / الأنظمة | iSAMS, Odoo, school operating platforms, transport manifests and document archives | iSAMS وOdoo ومنصات تشغيل المدرسة وكشوف النقل وأرشيف الوثائق |
| Languages | اللغات | Arabic and English required, including professional contextual translation | العربية والإنجليزية مطلوبتان، بما يشمل الترجمة المهنية وفق السياق |
| Nationality | الجنسية | Not stated | غير مذكورة |
| Candidate Location | موقع المتقدم | Must reliably commute to Salmiya or relocate before starting | يلزم القدرة على الانتقال اليومي إلى السالمية أو الانتقال إليها قبل بدء العمل |
| Visa Requirement | شرط الإقامة | Not stated | غير مذكور |
| Gender | الجنس | Not restricted | غير مقيد |
| Age | العمر | Not stated | غير مذكور |
| Driving Licence | رخصة القيادة | Not stated | غير مذكورة |
| Travel Requirement | متطلبات السفر | Not stated | غير مذكورة |
| Joining Date | تاريخ الانضمام | Not stated | غير مذكور |
| Salary | الراتب | Not stated | غير مذكور |
| Benefits | المزايا | Not stated in the active listing | غير مذكورة في الإعلان النشط |
| Application Method | طريقة التقديم | Bayt Easy Apply | التقديم السريع عبر بيت.كوم |
| Application Language | لغة التقديم | Arabic and English capability required | القدرة على العربية والإنجليزية مطلوبة |
| Job Reference | الرقم المرجعي | 5469870 |
| Date Posted | تاريخ النشر | Exact date not stated; the source displays relative age | التاريخ الدقيق غير مذكور؛ يعرض المصدر عمرًا نسبيًا |
| Application Deadline | آخر موعد للتقديم | 2026-08-14 |
| Official Job Page | صفحة الوظيفة الرسمية | Open active listing | فتح الإعلان النشط |
| Source Status | حالة المصدر | Active at review time | نشط وقت المراجعة |
Role Overview
نظرة عامة على الدور
The role serves as a primary operational contact for The English School, supporting parents, students, visitors and school teams through reception, administration, transport coordination, bilingual government documentation and real-time problem-solving.
يعمل الدور كنقطة اتصال تشغيلية رئيسية للمدرسة الإنجليزية، ويدعم أولياء الأمور والطلاب والزوار وفرق المدرسة من خلال الاستقبال والإدارة وتنسيق النقل والوثائق الحكومية الثنائية اللغة وحل المشكلات في الوقت الفعلي.
Key Responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
- Maintain a professional and welcoming main-reception environment.
- Act as the first response point for daily campus inquiries and operational issues.
- Support parents, students, visitors, contractors and inspectors in line with school procedures.
- Draft formal Arabic letters, regulatory appeals and other official school documents.
- Translate ministerial decrees, circulars and legal or regulatory correspondence into professional English.
- Maintain a secure central archive of translated and government-related documents.
- Use iSAMS, Odoo and school platforms to support pupil registration and front-desk continuity.
- Administer the student transport network, update manifests and liaise with the external bus provider.
- Respond to live routing, transit-delay and emergency-communication issues.
- Apply safeguarding and gate-access requirements when registering and welcoming visitors.
- Maintain accurate records for pupil registration, late arrivals and early collections.
- Provide administrative cover during peak arrival and departure periods or colleague absence.
- الحفاظ على بيئة استقبال رئيسية مهنية ومرحبة.
- العمل كنقطة استجابة أولى للاستفسارات اليومية والمشكلات التشغيلية في الحرم.
- دعم أولياء الأمور والطلاب والزوار والمقاولين والمفتشين وفق إجراءات المدرسة.
- صياغة الخطابات العربية الرسمية والتظلمات التنظيمية ووثائق المدرسة الرسمية.
- ترجمة القرارات الوزارية والتعاميم والمراسلات القانونية أو التنظيمية إلى الإنجليزية المهنية.
- الاحتفاظ بأرشيف مركزي آمن للوثائق المترجمة والحكومية.
- استخدام iSAMS وOdoo ومنصات المدرسة لدعم تسجيل الطلاب واستمرارية الاستقبال.
- إدارة شبكة نقل الطلاب وتحديث الكشوف والتنسيق مع مزود الحافلات الخارجي.
- التعامل مع مشكلات المسارات وتأخر النقل واتصالات الطوارئ في الوقت الفعلي.
- تطبيق متطلبات حماية الطلاب وضبط الدخول عند تسجيل الزوار واستقبالهم.
- الاحتفاظ بسجلات دقيقة لتسجيل الطلاب وحالات التأخر والمغادرة المبكرة.
- توفير التغطية الإدارية في أوقات الوصول والمغادرة المزدحمة أو غياب الزملاء.
Qualifications and Experience
المؤهلات والخبرة
- Professional fluency in Arabic and English.
- Ability to translate official, ministerial and regulatory documents contextually and accurately.
- Bachelor’s degree is preferred.
- At least two years of relevant experience; three years of administrative experience is preferred.
- Strong front-of-house, customer-service and interpersonal skills.
- Experience with student-information or administrative systems is valuable.
- Strong organization, record-keeping and document-control ability.
- Ability to manage transport, visitor and student-logistics issues calmly.
- Understanding of confidentiality and school safeguarding procedures.
- Reliable commute to Salmiya or willingness to relocate before starting.
- إجادة مهنية للغتين العربية والإنجليزية.
- القدرة على ترجمة الوثائق الرسمية والوزارية والتنظيمية بدقة ووفق السياق.
- تُفضل درجة البكالوريوس.
- خبرة ذات صلة لا تقل عن سنتين، وتُفضل ثلاث سنوات في الإدارة.
- مهارات قوية في الاستقبال وخدمة العملاء والتعامل مع الآخرين.
- تُعد الخبرة بأنظمة معلومات الطلاب أو الأنظمة الإدارية ميزة.
- قدرة قوية على التنظيم وحفظ السجلات وضبط الوثائق.
- القدرة على إدارة مشكلات النقل والزوار ولوجستيات الطلاب بهدوء.
- فهم السرية وإجراءات حماية الطلاب في المدارس.
- القدرة على الانتقال اليومي إلى السالمية أو الاستعداد للانتقال قبل بدء العمل.
How to Apply
طريقة التقديم
Open the active Bayt listing, review the current status and deadline, attach an accurate CV and complete the Easy Apply process.
افتح إعلان بيت.كوم النشط، وراجع الحالة الحالية وموعد الإغلاق، وأرفق سيرة ذاتية دقيقة، ثم أكمل التقديم السريع.
Safe application note: Confirm that the destination is the active Bayt listing for The English School before uploading personal documents. Do not pay recruitment fees.
تنبيه للتقديم الآمن: تحقق من أن الوجهة هي إعلان بيت.كوم النشط الخاص بالمدرسة الإنجليزية قبل رفع المستندات الشخصية، ولا تدفع أي رسوم توظيف.