مطلوب مترجمين محترفين American English وKuwait Arabic Sign Language في الكويت | Professional Translator Jobs in Kuwait
تتوفر فرصة توظيف في الكويت لمترجمين محترفين لدعم مبادرة ثقافية تركز على القصص الأخلاقية، وتشمل الترجمة الدقيقة والحساسة بين American English وKuwait Arabic Sign Language. تناسب هذه الفرصة المترجمين وأخصائيي لغة الإشارة الذين لديهم فهم قوي للسياق الثقافي وخبرة سابقة في الترجمة أو الترجمة الفورية.
Professional translators are required in Kuwait to support a cultural initiative focused on moral stories. The role involves accurate and culturally sensitive translation between American English and Kuwait Arabic Sign Language. This opportunity is suitable for translators and interpreters with strong cultural awareness and relevant experience.
نبذة عن جهة العمل | About the Employer
جهة العمل تعمل على مبادرة ثقافية في الكويت تركز على القصص الأخلاقية، وتحتاج إلى مترجمين لديهم قدرة على نقل المعنى بدقة بين الإنجليزية الأمريكية ولغة الإشارة العربية الكويتية.
The employer is supporting a cultural initiative in Kuwait focused on moral stories and is looking for translators who can accurately transfer meaning between American English and Kuwait Arabic Sign Language.
الوظائف المتاحة | Available Jobs
- 1. Professional Translator | مترجم محترف
Professional Translator | مترجم محترف
تفاصيل الوظيفة | Job Details
- Job Title: Professional Translator
- المسمى الوظيفي: مترجم محترف
- Location: Kuwait
- الموقع: الكويت
- Languages: American English and Kuwait Arabic Sign Language
- اللغات: الإنجليزية الأمريكية ولغة الإشارة العربية الكويتية
- Employment Type: Full-time or Part-time
- نوع الدوام: دوام كامل أو دوام جزئي
- Salary: Competitive salary
- الراتب: راتب تنافسي
Employment Type: Full-time or Part-time
نوع الدوام: دوام كامل أو دوام جزئي
المسؤوليات | Responsibilities
- Translate accurately between American English and Kuwait Arabic Sign Language.
- الترجمة الدقيقة بين الإنجليزية الأمريكية ولغة الإشارة العربية الكويتية.
- Support a cultural initiative focused on moral stories.
- دعم مبادرة ثقافية تركز على القصص الأخلاقية.
- Maintain cultural sensitivity and correct meaning during translation.
- مراعاة الحساسية الثقافية ونقل المعنى الصحيح أثناء الترجمة.
- Attend interview and language assessment if shortlisted.
- حضور المقابلة وتقييم اللغة عند الاختيار ضمن القائمة المختصرة.
المتطلبات والمهارات | Requirements and Skills
- Fluency in American English.
- إجادة الإنجليزية الأمريكية بطلاقة.
- Proficiency in Kuwait Arabic Sign Language.
- إتقان لغة الإشارة العربية الكويتية.
- Strong grasp of cultural context.
- فهم قوي للسياق الثقافي.
- Prior translation or interpretation experience is preferred.
- يفضل وجود خبرة سابقة في الترجمة أو الترجمة الفورية.
طريقة التقديم | How to Apply
يرجى إرسال السيرة الذاتية وخطاب تعريفي يوضح الخبرة ذات الصلة إلى:
Please submit your CV and cover letter highlighting relevant experience to:
signlanguagejob@gmail.com
نصائح قبل التقديم | CV Tips
وضح في خطابك التعريفي خبرتك في الترجمة، مستوى إجادتك للإنجليزية الأمريكية ولغة الإشارة العربية الكويتية، وأي تجارب سابقة في الترجمة الثقافية أو التعليمية أو المجتمعية.
In your cover letter, highlight your translation experience, fluency in American English, proficiency in Kuwait Arabic Sign Language, and any previous cultural, educational, or community translation work.
تنبيه مهم قبل التقديم | Important Warning Before Applying
لا ترسل مستندات شخصية غير ضرورية في المرحلة الأولى، واكتفِ بالسيرة الذاتية والخطاب التعريفي عبر البريد الإلكتروني المذكور.
Do not send unnecessary personal documents at the first stage. Send only your CV and cover letter through the listed email.
الخلاصة | Summary
فرصة مميزة لمترجمين محترفين في الكويت يجيدون الإنجليزية الأمريكية ولغة الإشارة العربية الكويتية للعمل بدوام كامل أو جزئي ضمن مبادرة ثقافية.
A strong opportunity for professional translators in Kuwait with American English and Kuwait Arabic Sign Language skills, available on a full-time or part-time basis.
.png)
