Kuwait Jobs Today: Akorbi Company announces new job opportunities. Are you looking for job opportunities in Kuwait? Akorbi Company announces the opening of recruitment for many jobs in various specializations in Kuwaiton today's date. These opportunities are available to all nationalities. Learn about the available jobs and how to apply through the following advertisement.
Required jobs in Akorbi company and their details:
Senior Reviewer / Language Lead
Target languages needed:
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- Finnish
- Greek
- Hungarian
- Latvian
- Lithuanian
- Malay
- Norwegian
- Romanian
- Serbian
- Slovak
- Swedish
- Vietnamese
Sr. Reviewer / Language Lead needed for E-com client(Health/Beauty/Wellness products)
RESPONSIBILITIES:
- •Work independently and responsible to provide premium quality reviews.
- •Deliver job on time and possesses ability to communicate any difficulties related to job delivery in terms of both time and potential quality issues of the final deliverables.
- •Owner of the given locale for a given account and as such responsible to communicate updates or changes to interested parties.
- •Provide feedback to team members and make sure client's expectations are met.
- •Provide premium quality review, which includes:
- •Correct any errors found in the translation.
- •Produce and deliver error reports via Scorecards to facilitate translator’s learning.
- •Run automated QA checks and deliver their reports.
- •Ensure translated content adheres to reference materials (i.e. Glossaries and SGs).
- •Communicate proactively and in a timely manner. Maintain professional tone of voice.
- •Interact with TEP agencies/Reviewers/QA team/Client members to discuss: Feedback, Trends and Performance
- •Update reference material (SG, TB)
REQUIREMENTS & QUALIFICATIONS
- •Native-level proficiency of the target language
- •Excellent English (minimum C1 or its equivalent)
- •Excellent user-knowledge of Memsource/Phrase CAT tool
- •Professional communication
- •Pass result in the test.
- •Translation Certification (ATA preferred and in case it exists, depending on target L).
- •At least 3 years' experience as a translator or 1-year experience as a reviewer.
How to apply for jobs
To apply for the aforementioned jobs, you can follow these steps:
- To go to the application page. (Job opportunities for Akorbi Company)
- Click on a job title to view details.
- Please click the Easy Apply button at the top of the page.
- Enter the required information in the pop-up screens.
- Click Review to review the form.
Source and additional details
- Job source: The official website of the company
- Posted Date: 9-5-2024 (Please check the date before applying).
- Required Nationalities: All nationalities.
وظائف الكويت اليوم: تعلن شركة أكوربي عن فرص عمل جديدة. هل تبحث عن فرص عمل في الكويت؟ تعلن شركة العكوربي عن فتح باب التوظيف للعديد من الوظائف في مختلف التخصصات في الكويت بتاريخ اليوم. وهذه الفرص متاحة لجميع الجنسيات. تعرف على الوظائف المتاحة وكيفية التقديم من خلال الإعلان التالي.
الوظائف المطلوبة في شركة اكوربي وتفاصيلها:
المراجعين / قائد اللغة
اللغات المستهدفة المطلوبة:
- الكرواتية
- التشيكية
- دانماركي
- هولندي
- الفنلندية
- اليونانية
- المجرية
- لاتفيا
- الليتوانية
- لغة الملايو
- النرويجية
- روماني
- الصربية
- السلوفاكية
- السويدية
- الفيتنامية
مطلوب مراجع أول / قائد لغة لعملاء E-com (منتجات الصحة/الجمال/العافية)
المسؤوليات:
- • العمل بشكل مستقل ومسؤول لتقديم مراجعات عالية الجودة.
- •Deliver العمل في الوقت المحدد ويمتلك القدرة على التواصل أي صعوبات تتعلق بتسليم العمل من حيث الوقت ومسائل الجودة المحتملة للتسليمات النهائية.
- •مالك الموقع المحدد لحساب معين، وبالتالي فهو مسؤول عن توصيل التحديثات أو التغييرات إلى الأطراف المعنية.
- •Provide ردود الفعل لأعضاء الفريق والتأكد من تلبية توقعات العميل.
- • تقديم مراجعة الجودة المتميزة، والتي تشمل:
- • تصحيح أي أخطاء موجودة في الترجمة.
- •Produce وتقديم تقارير الخطأ عبر بطاقات الأداء لتسهيل تعلم المترجم.
- •Run الشيكات ضمان الجودة الآلي وتسليم التقارير الخاصة بهم.
- •Ensure المحتوى المترجم يلتزم بالمواد المرجعية (أي المسارد وSGs).
- •Communicate بشكل استباقي وفي الوقت المناسب. الحفاظ على نبرة الصوت المهنية.
- •التفاعل مع وكالات TEP/المراجعين/فريق ضمان الجودة/أعضاء العميل لمناقشة: التعليقات والاتجاهات والأداء
- • تحديث المواد المرجعية (SG، TB)
المتطلبات والمؤهلات
- • الكفاءة على المستوى الأصلي للغة الهدف
- • لغة إنجليزية ممتازة (الحد الأدنى C1 أو ما يعادله)
- • معرفة ممتازة للمستخدم بأداة Memsource/Phrase CAT
- • التواصل المهني
- • اجتياز النتيجة في الاختبار.
- • شهادة الترجمة (يفضل ATA، وفي حالة وجودها، حسب الهدف L).
- •خبرة 3 سنوات على الأقل كمترجم أو خبرة سنة واحدة كمراجع.
كيفية التقدم للوظائف
وللتقدم للوظائف المذكورة أعلاه يمكنك اتباع الخطوات التالية:
- للذهاب إلى صفحة التطبيق. ( فرص عمل لشركة أكوربي )
- انقر على المسمى الوظيفي لعرض التفاصيل.
- الرجاء الضغط على زر التقديم السهل في أعلى الصفحة.
- أدخل المعلومات المطلوبة في الشاشات المنبثقة.
- انقر فوق مراجعة لمراجعة النموذج.
المصدر وتفاصيل إضافية
- مصدر الوظيفة: الموقع الرسمي للشركة
- تاريخ النشر: 9-5-2024 (يرجى التحقق من التاريخ قبل التقديم).
- الجنسيات المطلوبة: جميع الجنسيات.
.png)
