Shape the Future of AI – Join Meridial Marketplace as an Arabic (Iraqi) Language Specialist!
Are you an Arabic (Iraqi) language expert passionate about language and culture? Meridial Marketplace is seeking a freelance AI trainer to help create high-quality training data for AI models, ensuring they understand Iraqi Arabic dialects, grammar, idioms, and cultural nuances. Your expertise
↔️
will directly impact the next generation of AI, making communication and cultural understanding more accurate and meaningful.
Position: Arabic (Iraqi) Language Specialist – AI Trainer
About the Role
-
Collaborate with AI models to provide accurate Iraqi Arabic linguistic and cultural input
-
Verify grammar, vocabulary, idiomatic expressions, and dialectal distinctions
-
Document errors and suggest improvements to prompt engineering and evaluation methods
-
Engage in daily conversations with AI models across diverse topics
-
Contribute to preserving linguistic heritage and improving AI’s contextual understanding
Requirements
-
Degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or a related field is preferred
-
Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
-
Deep knowledge of Iraqi Arabic phonetics, morphology, syntax, dialects, and colloquial expressions
-
Strong analytical skills and ability to communicate findings clearly
-
Metacognitive approach: documenting reasoning and feedback for model improvement
Employment Details
-
Type: Freelance / Contract
-
Workplace: Remote
-
Seniority: Mid-Senior Level
-
Pay: $8–$65 per hour, based on experience, expertise, and location
Why Join Us
-
Make a tangible impact on AI language development
-
Work flexibly from anywhere
-
Apply your cultural and linguistic expertise to shape technology that will teach the world
How to Apply
-
Submit your CV highlighting relevant linguistic experience
-
Only shortlisted candidates will be contacted
صمّم مستقبل الذكاء الاصطناعي – انضم إلى Meridial Marketplace كأخصائي لغة عربية (عراقية)!
هل أنت خبير في اللغة العربية (اللهجة العراقية) وشغوف باللغات والثقافة؟ تبحث Meridial Marketplace عن مدرب ذكاء اصطناعي مستقل للمساعدة في إنشاء بيانات تدريب عالية الجودة لنماذج الذكاء الاصطناعي، لضمان فهمها للهجات العراقية، والقواعد، والتعابير الاصطلاحية، والفروق الثقافية. خبرتك سيكون لها تأثير مباشر على الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي، مما يجعل التواصل والفهم الثقافي أكثر دقة وواقعية.
المسمى الوظيفي: أخصائي لغة عربية (عراقية) – مدرب ذكاء اصطناعي
عن الدور الوظيفي
-
التعاون مع نماذج الذكاء الاصطناعي لتقديم مدخلات دقيقة لغويًا وثقافيًا
-
التحقق من القواعد والمفردات والتعابير الاصطلاحية والفروق اللهجية
-
توثيق الأخطاء واقتراح تحسينات على هندسة البرمجة وتقييم النماذج
-
إجراء محادثات يومية مع نماذج الذكاء الاصطناعي حول مواضيع متنوعة
-
المساهمة في الحفاظ على التراث اللغوي وتحسين فهم السياق لدى الذكاء الاصطناعي
المتطلبات
-
درجة علمية في اللسانيات، الدراسات الشرق أوسطية، الترجمة، أو مجال ذي صلة (يفضل)
-
خبرة مهنية في التعليم، الترجمة، توثيق اللغة، أو العمل المجتمعي
-
معرفة عميقة باللهجة العراقية من حيث الأصوات والصرف والنحو والتعابير اليومية
-
مهارات تحليلية قوية وقدرة على التواصل الواضح
-
القدرة على توثيق عملية التفكير وتقديم ملاحظات لتحسين النموذج
تفاصيل التوظيف
-
نوع الوظيفة: مستقل / عقد
-
مكان العمل: عن بعد
-
المستوى الوظيفي: متوسط – متقدم
-
الأجر: 8–65 دولار للساعة، حسب الخبرة والكفاءة والموقع
لماذا تنضم إلينا
-
تأثير ملموس على تطوير لغات الذكاء الاصطناعي
-
عمل مرن من أي مكان
-
تطبيق خبرتك الثقافية واللغوية لتشكيل التكنولوجيا التي ستعلّم العالم
طريقة التقديم
-
إرسال السيرة الذاتية مع إبراز الخبرة اللغوية ذات الصلة
-
سيتم التواصل فقط مع المرشحين المختارين
.png)
